note to self

the place to scale a fish is behind a screen at the seafood counter in the store, not a residential kitchen, because after scaling the fish one will need to scale oneself as well as the kitchen counters and floors.